Time spent at YGK
will be a lifetime treasure

Lost and Found

We found a grey fur scarf in the chapel this morning.

It will be kept in the office on the 8th floor until 17:00 today.

If you think it is yours, please contact us.

 

 

 

 

 

 

 

トレーナー注文書を配布しました

本日、トレーナー注文書を配布しました。

サイズ見本は8階事務所にございます。ご希望の方はお申し付けください。

サイズ 100、110、120、130、140、150

色   杢グレー、ディープネイビー、カナリヤイエロー

価格  2857円(税込)

 

Swear Shirt Application Form 2018

 

 

長袖Tシャツ、トレーナー注文について

園児保護者各位
先日、注文をいただきましたYGKロゴ入りT長袖Tシャツ、トレーナーについて、以下の通り、メーカー廃盤、廃色があり、ご注文を受けられないものが出てしまいました。つきましては、ご注文いただきました皆様にご確認いただきたく、お知らせいたします。
◎トレーナー全色メーカー廃盤 → 別メーカー品となり、サイズ展開、色展開が変わります。カタログとサイズ見本が来週前半に届く予定です。ご注文の変更、追加、キャンセルの期日については追ってお知らせいたします。
長袖Tシャツ → チョコレートが廃色となり注文できません。
そのため、販売色に「ライトピンク」、「ライトブルー」を加えます。既にご注文いただいている色を変更、追加、もしくはキャンセルをご希望の場合は、来週の月曜日までにお知らせください。
皆さまにはご不便をおかけいたしまして申し訳ございません。何卒、ご了承いただけますようお願いいたします。

Important! Safety Information

Dear YGK parents,

We would like to share an important safety information.

Please check below.

_______________________________________

There was a emergency report about a man walking with a knife around Yokohama Chuo hospital near the China Town.

The police says that he apparently headed toward the direction of Isezaki-cho.

We are not sure how the current situation is.

Please be very careful.

_______________________________________

園外保育について

カブクラスの皆様

おはようございます。度重なるご連絡をお詫びいたします。

先ほど園外保育中止のご連絡をいたしましたが、晴れ間が出てまいりました。ぎりぎりまで待って、天候が大丈夫そうでしたら、園外保育に出かけることを検討しております。

大変お手数ではございますが、念のため、お荷物はお持ちいただけますでしょうか。

どうぞ宜しくお願いいたします。

本日の園外保育を延期します

カブクラスの皆様

おはようございます。

本日の園外保育の実施有無につきまして、午前中は雨が残りそうですので、実施延期といたします。延期日は来週の水曜日となります。

どうぞよろしくお願いいたします。

 

明日はお芋ほりです

保護者の皆様

明日はお芋ほりです。

集合時間が9:00となります。

9:20には出発いたします。遅刻のないようお願いいたします。